martes, abril 17, 2007

mi rifle, mi caballo y yo



(traducción)

El sol ya se pone por el Oeste,
el ganado baja al arroyo,
el mirlo de ala roja regresa a su nido,
es momento de soñar para un vaquero:

"Luz purpúrea en el cañón,
es ahí donde quiero estar,
con mis tres buenos amigos:
mi rifle, mi caballo y yo.

Voy a colgar mi sombrero
en la rama de un árbol;
ya volvemos a casa, dulce cariño mío,
mi rifle, mi caballo y yo.

El viento remolinado
canta en el sauce una hermosa melodía,
vamos cabalgando hacia Amarillo
mi rifle, mi caballo y yo.

No hay que atar más vacas,
no veré hoy más becerros extraviados;
al doblar la curva ella está esperando
por mi rifle, mi caballo y yo.
mi rifle, mi caballo y yo."

De la película de Howard Hawks, Río Bravo (1958). Un western de los mejores. La canción está interpretada por el "crooner" Dean Martin y el "rocker" Ricky Nelson; a la armónica, un secundario entrañable, Walter Brennan.

3 comentarios:

Persiles dijo...

Gran película y grande el Big Duke.

M. Imbelecio Delatorre dijo...

:) síiii!! y la canción mola muso!

:)

Peca dijo...

Desde aquí huele a pólvora, jeje.
Me trae recuerdos de tardes de Sábado comiendo pipas y viendo la película en casa (gracias).

Besuco