domingo, julio 12, 2009

En el que Betsy da a Travis (Taxi Driver) una segunda oportunidad



Travis- ¡Oh, muchas gracias, Betsy; muchas gracias por acceder a una segunda cita, por darme otra oportunidad… no sé mucho de mujeres y…
Betsy- Lo he hecho en atención a las cuatro toneladas de flores que me ha enviado durante estos días.
T.- cinco en realidad.
B.- Bueno, ¿y dónde me lleva?
T.- Al cine, al cine… Oh, pero no, no se contraríe: no cometeré la torpeza de la otra vez. He escogido mejor, iremos a ver una comedia romántica.
B.- Eso suena bien.
T.- Sí, la he buscado a conciencia. He leído críticas en periódicos para encontrar la película perfecta. Además es extranjera: eso a las jóvenes cultas como usted les gusta mucho.
B.- Qué interesante.
T.-Sí, es una película española. He leído que escrita por la mismísima Ministra de Cultura de aquel país, así que imagínese si será algo interesante. Además ganó 17 de las 13 candidaturas de los principales premios cinematográficos españoles…
B.- Nunca he visto una película española. Será una nueva experiencia...
T.- Sí, temía llevarla a ver uno de esos taquillazos de nuestra patria, tan mal considerado por los inteligentes, así que pensé “mejor una película extranjera”. La directora la califica de “comedia romántica agridulce, llena de mensaje que cala en el público, con final feliz, y que ayuda a sobreponerse a las cosas malas de la vida.”, y del argumento dice que “va de una pandilla de amigos, personajes en constante cambio y descubriéndose a sí mismos en cada escena, que van de peregrinaje a Soria; uno de ellos es homosexual, lo que dará mucho jugo a la película, con juegos de palabras, equívocos y escenas graciosas; otra es profesora universitaria que investiga unas desapariciones ocurridas durante la Tercera Guerra Carlista…”. Además dice que ha desbancado en los premios nacionales de cine a una película del mismísimo Woody Allen, y a otras grandes cintas, una de ellas Los Remuertos, que ha cosechado grandes críticas en todo el mundo, de un director muy talentoso, aunque hecha al estilo de Hollywood… Y además de todo esto la traigo a verla con toda tranquilidad, porque en su país natal es una película calificada como “apta para todos los públicos”.
B.- Bueno. A ver. En principio suena bien. Y si dice que viene tan avalada por la crítica europea, y con tantos premios en su país…

UN RATO MÁS TARDE. AL SALIR DE LA PELÍCULA…

B.- ¡Se acabó! ¡No quiero verle más! ¡Es usted incorregible, un guarro! ¡Jamás había visto una película tan soez!¿comedia romántica? ¡Grrrr! ¡¡Debí de salirme del cine cuando la protagonista , sin venir a cuento, ya se quitaba las bragas en los títulos de crédito!!. ¿Dónde estaba la gracia de la película, dígame?¿O es que decir ocho palabras malsonantes por minuto, y hacer toscos chistes sobre el sexo o la opción sexual que cada cual elija es para alguien gracioso si ese alguien tiene más de 12 años? ¡creo que en chabacanería ésta deja corta a la otra que me trajo a ver (al menos la otra no engañaba a nadie!)
T.- Yo… esto… También trata el tema histórico… lo de la tragedia de la guerra…
B.- ¡Por favor…! ¡Si los soldados decimonónicos salen en sus trincheras bebiendo pepsicola, y una madre trae a unos niños bocadillos de Nocilla, y el Teniente se pasa todo el rato diciendo “mola mazo”!
T.- Yo… es que… el cine extranjero… tenía tantos premios en su país que…
B.- Eso es algo que no me explico, me desconcierta y que no acabo de entender… Porque, vale, puedo pasar que los chistes y el vocabulario que usan los personajes sean tan exageradamente groseros y procaces, puedo pasar por los fallos históricos que cualquier persona sin muchas luces puede reconocer, puedo pasar por las explícitas y desagradables escenas de sexo sin venir a cuento (al fin y al cabo soy una mujer de hoy en día, no soy mojigata ni me acabo de caer de un guindo, así que no me escandalizaré por eso), pero por lo que no paso, por lo que rompo nuestra relación ahora mismo sin posibilidad de reanudarla nunca, es que la película, el argumento, el guión, la historia, los diálogos, las situaciones, ¡¡SEAN TAN REMATADAMENTE MALOS!!
T.- Pero… ¡Betsy, espere!¡déjeme explicarle… yo…! (¡¡Grrr, todo esto es culpa de ese politicastro para el que trabaja usted… Grrrrr, maldito sea!!)

***
En el que Betsy... - Descarga de Audio. WMA (leído por nuestra cuadrilla de actores cojos)

martes, julio 07, 2009

El Compasivo

Don Melisendo no puede evitar sentir compasión por todo el mundo...
No importa dónde esté ni lo que observe; ¡don Melisendo siempre igual!.
De hecho siente compasión incluso por los menos dignos de ella...
***
¡Pobre don Melisendo! Y de usted, ¿quién siente compasión?

El Caso del Cabrales Desaparecido


***
y para los que quieran ver algo realmente bello, que pinchen aquí (paciencia que tarda un poco en cargar).

domingo, julio 05, 2009

El Murciégalo

Era la noche de bodas. Quise sorprender a la que ya era mi esposa con algo único, que llevaba preparando desde hacía muchos meses; así que toqué para ella, con pedos, la obertura de El Murciélago de J.Strauss. Pero al poco de empezar desafiné espantosa, estrepitosamente. ¡Ay, qué vergüenza pasé!

****

jueves, julio 02, 2009

San Telmo se porta bien - Rubén Darío - Descarga de Audio

A Rubén Darío le gustaba España, y mantenía correspondencia con los principales literatos españoles de la época (recuerdo haber visto en una exposición en Oviedo hace algunos años, con motivo del centenario de la muerte de Clarín, alguna que otra carta que el poeta nicaragüense envió al intelectual asturiano) . También vivió en nuestro país. Y a pocos kilómetros del lugar donde vivo. En el pueblo de San Juan de La Arena hay una placa que recuerda su estancia allí:




Hemos leído en audio (.wma) un par de escritos del autor de Azul... que hablan del tiempo que vivió en este pueblo de la desembocadura del Nalón. Nos describirá escenas costumbristas sobre la celebración del día del santo del lugar, retratará con enorme cariño a los asturianos que viven de la mar, a los españoles humildes; y el padre del modernismo no podrá dejar de referirnos el esbozo de un par de historias de terror.


San Telmo se porta bien - Rubén Darío - descarga directa.WMA



el texto que ha sido tomado del Volumen X de las obras completas de Rubén Darío. Editorial MUNDO LATINO. Madrid. (enlace)



enlace: -galería fotográfica sobre San Juan de la Arena.

lunes, junio 29, 2009

EL HOMBRE- CALABASA



martes, mayo 26, 2009

Fred Astaire - Tu Imagen De Esta Noche (The Way You Look Tonight)

Hace 10 años o así, mi hermano compró unos cedés de Fred Astaire, y en aquella boxset venía una de las baladas más bonitas que se han compuesto. Pertenece a la película En Alas de la Danza (Swing Time), y ganó el Oscar a la mejor canción en 1936. Pero la canción no ha envejecido ná. A sus setenta y tantos está fresca como si la hubieran compuesto/interpretado ayer por la mañana. (Por cierto, Chris de Burgh en su famosa Lady In Red trata exactamente el mismo tema que Jerome Kern, aunque la aproximación musical sea distinta ).
Como siempre, ponemos la traducción chapurrera. ¡saludos!.




Tu Imagen de Esta Noche (traducción: Gilichorradas)

Algún día, cuando esté muy deprimido
Y el mundo sea frío
Sentiré un calorcillo simplemente por pensar en ti
Y en tu imagen de esta noche.

Sí, estás adorable, con tu sonrisa tan cálida
Y tus mejillas tan suaves,
No existe nada para mí salvo amarte
Y a tu imagen de esta noche.

Con cada palabra crece tu ternura
Acabando con mi miedo;
Y esa risa que arruga tu nariz
Acaricia mi cándido corazón.

Encantadora, no cambies nunca,
Mantén ese conmovedor hechizo,
¿verdad que lo mantendrás?
Porque te adoro, y a tu imagen de esta noche.

****


The Way You Look Tonight (J. Kern)

Some day, when I'm awfully low,
When the world is cold,
I will feel a glow just thinking of you...
And the way you look tonight.

Yes you're lovely, with your smile so warm
And your cheeks so soft,
There is nothing for me but to love you,
And the way you look tonight.

With each word your tenderness grows,
Tearing my fear apart...
And that laugh that wrinkles your nose,
It touches my foolish heart.

Lovely ... Never, ever change.
Keep that breathless charm.
Won't you please arrange it ?
'Cause I love you ... Just the way you look tonight.
Just the way you look to-night.
nota: imágenes. Caricaturas de de Fred y Ginger, tomadas de yayocaturas.

viernes, mayo 22, 2009

Violadores del Imserso - "Vas a llorar, niñato" + "Bufet libre"

No me gus, no me gus, no me gusta el rap. Es más, los pocos raps y gilihip-hops que he escuchado me parecen hechos, sin excepción, por tontos y para tontos. Ah, pero esto, estos chicos de la tercera edad, los Violadores del Imserso, son otra cosa. Al parodiar a los raperos con tanto talento hacen como Cervantes con los libros de caballerías, o sea que los superan con mucho. Y es que se nota donde hay chispa e ingenio, señora.

Violadores del Imserso - "Vas a llorar, niñato" + "Bufet libre"

(grabaciones tomadas de Elcansancio.com, donde hay más descargas tronchantes de estos brillantes cómicos catalanes)