Put It There - Paul McCartney

Mi canción preferida del Flowers In The Dirt (Paul McCartney, 1989) es este Put It There, que recuerda al genial Blackbird, que es para mí una de las canciones más bonitas que se han escrito.
*** ***



PONLO AHÍ (P. McCartney)
Dame tu mano, me encantaría estrecharla:
quiero demostrarte que soy tu amigo.
Así lo entenderás si consigo dejarlo claro,
eso es todo lo que importa al final.

"Pon el peso ahí, aunque pese una tonelada",
eso es lo que un padre dijo a su hijo más joven,
"no me importa que pese una tonelada
mientras tú y yo estemos aquí, ponlo ahí;
mientras tú y yo estemos aquí, ponlo ahí"

Si hay una riña , quiero enmendarla:
odio ver que las cosas vayan mal.
La más oscura noche y todas sus confusas emociones
se van volviendo cada vez más claras, cantemos:

"Pon el peso ahí, aunque pese una tonelada",
eso es lo que un padre dijo a su hijo más joven,
"no me importa que pese una tonelada
mientras tú y yo estemos aquí, ponlo ahí;
mientras tú y yo estemos aquí, ponlo ahí"


Put It There (Paul McCartney)
GIVE ME YOUR HAND I'D LIKE TO SHAKE IT,
I WANT TO SHOW YOU I'M YOUR FRIEND.
YOU'LL UNDERSTAND IF I CAN MAKE IT CLEAR,
IT'S ALL THAT MATTERS IN THE END.

PUT IT THERE IF IT WEIGHS A TON,
THAT'S WHAT A FATHER SAID TO HIS YOUNGER SON.
I DON'T CARE IF IT WEIGHS A TON,
AS LONG AS YOU AND I ARE HERE, PUT IT THERE.
LONG AS YOU AND I ARE HERE, PUT IT THERE.

IF THERE'S A FIGHT I'D LIKE TO FIX IT,
I HATE TO SEE THINGS GO SO WRONG.
THE DARKEST NIGHT AND ALL IT'S MIXED EMOTIONS,
IS GETTING LIGHTER, SING ALONG.

PUT IT THERE IF IT WEIGHS A TON,
THAT'S WHAT A FATHER SAID TO HIS YOUNGER SON.
I DON'T CARE IF IT WEIGHS A TON,
AS LONG AS YOU AND I ARE HERE, PUT IT THERE.
LONG AS YOU AND I ARE HERE, PUT IT THERE.
****